Trâu loạn thời mua, trâu đồ thời bán
Direct English translation
When cattle are in disorder, buy; when cattle are slaughtered, sell.
Equivalent English version
Buy low, sell high
Giải thích tiếng Việt
Khuyên biết tính toán theo thời thế để mua bán cho có lợi, nhất là biết chọn lúc hàng hóa còn rẻ mà mua và lúc được giá mà bán. Cũng dùng để nói sự khôn ngoan, thức thời trong làm ăn.
English explanation
This advises taking advantage of changing circumstances in trade: buy when goods are cheap or unsettled, and sell when they are valuable. It is also used to praise shrewdness and good timing in business.
Variants